Profiel van 雪影爱 与 面Foto'sWeblogLijsten Extra Help

Weblog


    22/12/2006

    06.12.22 第八十七天

        最后一天上网,明天开始热热闹闹的融入节日,等待31号的到来。
        就这样一路向北接受寒冷的考验吧……
        开学再见咯~~~

    06.12.21 第八十六天

    放假第一天,大早上的出门心情正轻松,突然迎面出现一只“黑手”,哇地一声吓倒在当场。

    抬头一看是一黑人,神情严肃闭口不语,呈胶着状态地把他那只“黑手”举在我眼前。在脑子持续当机的几秒钟里,过了最初的惊吓,对这个木头一样的临场出现的人物突然产生无比的愤怒。我想,我也用杀人的眼神瞪回去好了……

    这样的情况其实已不是第一次碰到,瞧他那恐怖的阵势,其实也不过是想问时间而已。奈何被吓飞了的EQ还没回归本体,幸好所谓旁观者清,身边的若飞同学总算比我的思路清晰,结巴一下也就把他打发了。

    回头看她大出一口气,果然也被吓的不轻啊。

    21/12/2006

    06.12 .20 第八十五天

    平时上课不见的人影在考试今天都从不知哪里的洞里钻出来了,坐了满满一个AMPHI。才两行字的半张问卷一发下来,就只听得到刷刷刷奋笔疾书的草稿声(粉绿粉蓝的草稿纸倒是蛮漂亮的~~

    背书果然还是有点用处的啊,2个小时死磨硬捱,竟也跟国内的公共课一样满满写了2张半,人的潜力果然是无穷的。

    就这样,算是一学期结束了吧。

    和以往期末结束的感觉都不同。

    没有真的大松一口气,然后蹦回寝室打包该收该扔的东西,也没有什么整理行李回家的觉悟了。

    还是和昨天,前天,大前天一样,在回寝室的路上问“今天晚上吃什么呢?”,然后回去对着冰箱绞尽脑汁,而已。

    似乎是什么也没有改变,只是宿舍楼的人烟愈发稀少,左边的炉子总是空着的时候多。也许等我们相继出行,右边的炉子也要空出来了。

    逛街旅行睡觉磨时间的冬天终于到了。

    06.12.19 第八十四天

    仿佛八百年没有摸黑起床过了,为了倒数第二门听力考试,沉寂多时的黑眼圈倏忽又大白天跑出来吓人。5555555555,要不是何老师临时给我们加了明天就要上战场的这一门CONTRAT,今儿咱就彻底解放了T-T

    向“10分万岁”冲刺吧~~~~~

    (哼,大不了这分咱不要了。)

    06.12.18 第八十三天

    “联邦快递”夸张的大信封来了,揣着我们的德国火车通票。美国人办事就是让人放心,精准的邮件跟踪系统和法国邮政的拖沓一比,任谁脸上都是三条黑线|||||

    不过,人在法国,却跟美国人买德国的火车票,果然就好象在中国,却到日本买飞韩国的机票一样怪异|||||||||

     

    研究了一下,越想越觉得让我们劳心劳力的CONTRAT可能是不用这么上心的:回国后据说多到会“扑”出来的专业学分,以及这个没什么大的顶替作用的选修学分,怎么说怎么觉得不参加考试都没问题。

    聚在一起给自己做了这样的心理建设之后,果然就安定多了——虽然是有自我安慰自我开脱的嫌疑……

    扔了笔记给自己放假上网,网速却是出奇的慢,慢得下一秒只想从图书馆矮矮的二楼就这样跳下去给自己一个痛快,在所有的耐心被熬成婆之后,又一次自我安慰:大概这就是老天让我打包回去好好继续复习的启示吧。

    唉,只好极其哀怨的回去了。

    [妖啊,也终于迎来了21周岁的生日了。将心比心着,觉得溜走了的又一年青春真是要掬一把眼泪来送别,就是不知道小姑娘自己是怎么想的呢?

    只寄了一张简单的明信片,知道你是贪心不足的啦。就看在是法国邮戳的份上,多点耐心地等待吧。圣诞已经来了,圣诞后的打折季上你的“小熊宝宝”还会远吗?

     

    18/12/2006

    06.12.17 第八十二天

    背书吧……(以下省略100遍)

    [老小入梦来! 自制梦工厂终于进入EPISODE 3 啦~~~~~~~]

    06.12.16 第八十一天

    LIGNE 2运营开幕式,天公不作美地下起大雨,不知道参加庆典的人去了多少。画得跟幼儿园班车似的,满是可爱大花的车所经过的站头都和我们的日常生活没啥大关系,要去坐上一次也必然是劳师动众了。

    这样的大雨天里躲在电话亭,被告知JJ的小宝宝出生了的消息。男娃娃一个,7斤重,且一出生就如我所愿的是个漂亮宝宝了:)

    虽然这其中经过了一个多年头,可到现在还是觉得,从小带着我到处吃喝玩乐的JJ突然结婚突然又变成妈妈,快速地让人来不及适应。

    太快了,这样互相看着长大的对方,让我有一种在看我自己的未来的错乱。

    太快了。

    06.12.15 第八十天

    又结束一门考试,心情是越发的想要轻松了。

    然而也只是想想罢了。

    为了祭奠众多死去的脑细胞,晚饭给自己做了大号蔬菜沙拉。胡萝卜、土豆、红椒、火腿,还有最爱的奶酪,拌了满满一锅漂亮的生菜,一边看“味对味”的中华料理和日式会席大对决,一边自己也大块朵颐。

    5555555……虽然沙拉的味道是很不错,可对比于屏幕里大大的螃蟹脚,总感觉自己在吃草……

    06.12.14 第七十九天

    浑浑噩噩的状态,低气压,脚步浮虚。继续买东西铺地板。

    06.12.13 第七十八天

    听说SOLENNE带了咖啡ELOISE带了蛋糕,最后一节古典文学课成了名副其实的座谈闲聊。

    听说大家都踊跃地陈述了自己的圣诞大计,听说铁头又开始了他的爱情观大论。

    听说怕冷的舒柳兄穿出暖和的长大衣了。

    一直在听说。

    明明都是打眼前经过的事情,最后却是从别人的转述中得知。

    听说有人跑到我们目前是单人房的217去“参观”了,似乎有住进来的意思。一时间对着电脑屏幕上短短几行字的这个“噩耗”眼冒金星胸闷气短,全身的刺都倒竖起来。SH对于我来说最有诱惑力的那么一个地方,在失去的危机前却束手无策,满脑子念头疯转着搅和在一起,顿时象糨糊一样什么也不能思考了。

    想游离如今的环境的每一次,脑子里无不对217的生活做一番回顾和憧憬,还会用自己都觉得很十三的口吻说:“老天在室友问题上总是对我那么宽容~~”。相对于别人或多或少的寝室矛盾,我们的合拍总是让我感恩到每次想起就心情好。可惜美好的事情念叨太多,于是都忘了还有“寝室保卫战”这艰难的一出了。

    从最初的愤怒冷却下来,开始害怕。不想上课,也看不见身边的人,碰都不愿碰一下那一叠CONTRAT,只在整晚的聊天里大笑出声。

    唯一的安心,是我们如此坚定的站在同一战线上,当别人都觉得争那一个回去之后可能也不会久住的床位很无谓的时候。

    想要保住的。心心念念想要“回归”的地方,煎熬的时候让我有具象的盼望的地方,闭上眼睛还能描出每个细节和光影的地方,想要不遗余力的保住的。

    是我们的,请谁都不要来抢走。

    13/12/2006

    06.12.12 第七十七天

    连最后一堂课也不能好好来上的M.VERGNAUD,托人给在教室门口早挤了10几分钟的我们发考卷来了。苦了大冷天从被窝里爬起来挣扎到学校的我们,肚子里却为少了节课而暗自高兴。走廊里一时间考卷答案白亮一片,熙熙攘攘中给这学期的新闻翻译画上了热闹的一个句点。

    至于连法国同学都认为我要“注意”的文言课口头考试,虽然是紧张兮兮了很久,听着他刁难中国学生的问题抖了很久,但轮到自己时却相对简单多了。大概是讲台上的这一位也厌倦了每次都和我两人擂台般的唱戏给大家看了吧。恩,也是不错的结局。

    本来应该是多么滋润的生活,唯一的黑点却是背看不懂的CONTRAT背到脱线。

    唉,要是它真能如凭空出现一般,凭空消失就好了。

    就算让我以再通宵写一篇经济评论为交换,我也是义无返顾地接受的T-T~~~~~

    06.12.11 第七十六天

    法翻中的考试如预期般轻松地过去了。半个小时交卷走人,我们似乎是真的很嚣张。

    从老爸那里得到的消息,说JJ快要生小孩了,已经过了预产期,被大概都很心急的家人送到医院里住了。想来她自己应该也是非常紧张的吧,一个小小的生命就要由她带领入这个世界。

    老爸说你猜是男是女呢?

    自从多年前大彻大悟得出“我这辈子是不可能有亲哥哥了”这一结论之后,重女轻男的思想就根深蒂固与我的神经脉络之中。是女孩子吧,女孩子多好啊,不管想多少遍都觉得这世上男人活得比较累。

    但要是能好基因的生出个小帅哥,那又另当别论咯~~~~

    11/12/2006

    06.12.09 / 10 第七十四、七十五天

    阳光还是好的,但晒在身上却没有温度,大风卷起落叶的姿态永远象龙卷风过境。

    又是去一趟超市。随着圣诞的气氛越来越浓厚,玻璃门里的那个世界也装饰了高大的冷杉树,缀满了的灯泡、玩偶、星星,闪耀着,明明是那么西方的东西,却让我有完全不同的想念。圣诞服装、金铃铛、驯鹿角、红绿围巾……一切的一切,只是让路变得更加恍惚。

    又买回来好多东西,冰箱已经再也塞不下,地上也象种田农家似的摆满了蔬果。然而这样好象上瘾一般的状态之后,享受了过程却依然逃不了暂停时回归的空落。

    这样子要到什么时候呢?

    [无意里看到一张在在的照片。在周围模糊的人群的围绕与注视下,他精致地站在马路中间,安静地抬头看天。

    明明是让我除了欣赏不再报任何想法的人,却每次都因他而有所触发,也许关于他的那些争议过多的磨难,始终是让他酝酿出凄清的气质了。

    于是突然地窒息,呜咽了起来,好象多日来的消沉终于找到了一个理由。然而这时再多的语言都变得支离破碎,到嘴边才发现自己只能说出一句话;想要回去。

    想要回去。想要回去。

    想要回到熟悉的人流,熟悉的人群里。对这里的喜欢,始终是敌不过对彼岸的怀念,敌不过对彼岸处那些和我有同样思维观念的人的想念。

    想要回去,想要回去。

    至此词穷。]

    06.12.08 第七十三天

    飞沙走石的日子,暴雨,阴霾。在图书馆里听唰唰的一片雨水打在地上的声音,周五的一切总是显得比较沉静。

    底楼的大堂正中摆出了一棵小小的圣诞树,亮晶晶的灯泡的装饰下,眼光所及之处莫不闪烁着光晕一片。虽然是大家都奋力冲刺的时刻,但节日的到来似乎总能漠视人们现下的忧愁。

    而我们是忧愁的吗?

    突然有强烈的购物欲,才隔一天又往超市跑。一袋一袋往车里丢东西的时候,只觉得心里松弛很多。消费对于女人的安抚作用,多少年来无数事例的证明,果然是没有错的。

    喜欢这里的生活,但这样的生活一定要和千里之外熟悉的国度有连接才行。为了这样辛苦地连接着而奖励自己的礼物,满心期待着它传递到我手中的那一刻。

    现下的,真的是忧愁的吗?

    8/12/2006

    06.12.07 第七十二天

    这个礼拜的主题绝对是晕,而且是绝对的晕。

    在经历了48小时的勤勤恳恳之后,一大早自然醒来,悠闲做午饭的时候,还觉得生活终于又恢复平静啦真是天大的好事。

    不曾想中午无意间被若飞同学问起:“早上的CONTRAT你拿到笔记了没?”

    ……瞬间闪神,刚想大笑三声CONTRAT不是两周一节课吗……不对……啊,原来今天早上还有每周一节的CONTRAT||||||||||||||||||||||

    更要命的是即刻又“回忆”起来,这正是这学期最后一节课,也是我们拿到剩下的笔记的唯一的机会了……

    姑娘我打出生到现在,还从来没有遇到过“忘”了有课这种事||||||||||||||||||||||||

    晕了,果然是晕了,连自己也不能理解。

    06.12.05/ 06 第七十、七十一天

    这两天48小时绝对是连在一起用了。

    先是两门考试奋笔疾书得人晕晕忽忽的,完了中间还得知原本说不考试了的艺术兮兮的老师又准备随堂提问了,就他那些“世上仅此一家绝无分号”的对古文的解释,就是咱学古文出身的中国人都不得不摆个苦瓜脸。

    回到寝室火速吃了一顿饭,就开始拿起那本296页的《当中国改变世界》,准备熬夜奋斗经济评论。

    …… 说起来就是头顶三条黑线=0=|||

    姑娘我打出生到现在,为了学习挑灯夜战到半夜12点的次数十个指头都数的过来。没想到啊没想到,人到了国外,记录就一口气跳过1点、2点、3点,直奔凌晨4点。天可怜见啊……看得两眼斗鸡,大脑当机,足足磨了8个小时有余,终于挤完了密密麻麻的5页纸,趁着天没亮赶紧补眠去了。

    (后来跟各位同胞交流心得,才知道昨晚大家都开夜车到三四点。除了大美女用D的话说是“没有‘熬’出头”之外,我们的黑眼圈总算是有点价值的……)

     

    睡得少反而早上起来精神好,跑到超市去搬口粮。搬了口粮上邮局,上了邮局做午饭,吃了午饭整理报告,整理了报告忙乎打印——连打印机今天都精神恍惚连续罢工——打印完工又赶去上课。

    在教室门口等了好久聊了好久,中国学生都来齐了,法国同学却连半个人影都不见。MME.SEGUY很气定神闲地说“怎么今天法国人都不来了诶?既然这样就放你们回去吧……”可是临走之前又拉着我们狂聊现代中国文人。估计是被经济评论这一出给胆子吓大了,也可能是一夜没睡大家脑子给晕松了,什么郭儆民啊韩寒啊全体出动,说得老太满头问号。原本心里毛毛的以为她又要给我们布置什么作品介绍之类的报告来“充实”这个礼拜,到头来抖抖地一问,才知道是下学期的任务,集体大送一口气。

    就是在这样一大口气中,把忙碌的两天送走了。

    以自己也引以为傲的高效率解决了心中大事,自然极端轻松。范同学再讲一个早上晕晕忽忽间的乌龙对话,我们不顾形象的整体笑趴在大马路中间,横七竖八。

     

     

    PS

    范静在门房处和一陌生黑人男子的乌龙对话:

    F: eih...    (唉……)

    X: qu’est-ce qu’il y a ?  (出什么事了?)

    F: j’ai pas reçu mon courrier, ma carte…  (我没收到信,我的卡……)

    X: c’est pas grave…   (没关系的。)

    F: si, c’est grave. C’est pour mon voyage.   (不,有关系的。那是给我旅行用的。)

    X: alors tu vas où ?   (那你要去哪里呢?)

    F(准备回寝室): au batiment C.  C 楼。)

     

    06.12.04 第六十九天

    SOLENNA 用闲话家常的语气告诉我们,这周的确是最后一节经济课,所以要交那个人神公晕的经济评论的时候,真的有一瞬觉得血液都冲到了头顶,然后从头顶离开了身体,一下子人变得轻飘飘的。

    然后,又听到她好心的提醒我们,明天除了有是人都知道的新闻翻译期末考之外,还有文学翻译的考试时,脑子“刷”的一片空白,在法翻中的课堂上使劲地捂着嘴呜呜尖叫起来。

    真的很晕啊我们,这是对待期末考试的态度吗?还来不及顾影自怜一番,只能赶紧的为未来的马不停蹄开始奔跑了。

    4/12/2006

    06.12.02 / 03 第六十七、六十八天

    天天向上的想法是好的,但实现起来却是艰难无比。

    想来是整有半年没收心了,对于临阵磨枪抱佛脚突然很不能适应。坐在寝室里对着CONTRAT的笔记硬是走神到连自己都想吐血!不是站起来烧个水吃个饭,就是洗个衣服上个厕所,再不就是间或蹲到椅子上发个呆,或者把自己丢到床上伸个懒腰。我从来不知道自己在胡思乱想方面是如此有潜力,盯着太阳光的移动都能愣上半个小时,完了完了……

    查字典查得花枝乱颤,好不容易解决了专有名词,可就是有那么些条款那么些解释,我看一遍两遍三遍,看得力透纸背,看得斗鸡眼,看得直想俩贡,还是看不懂看不懂!!杀千刀啊……我怎么背啊……

    中途走神时还突发神经,开始掐指算时间,想起说是要在最后一节课上交的经济评论,这“最后一节课”不会就是即将到来的这个周四吧||||||||||||| 杀了我吧真的,我连书都没看完,交个屁!跑去找若飞同学,一说脸色大变,两个人一起抖到楼下找舒柳兄求证,结果人心惶惶,本来好好一人发抖现在改成三人一齐抖……

    晚上改攻文学评论,心想这个比较简单,把中文评论翻译成法语就行了呗。结果眼看到第一句就头大了——白居易(772846),唐代诗人.字乐天,号香山居士,醉吟先生。呃……好吧咱就试试吧……刚想开灯投入工作,只见我拿二手台灯一阵劈啪眩目,灯泡阵亡了!!!泪奔~~~~~~灯泡包装我都还留着呢,说是能连续工作1000小时来着的!!

    怕影响治安,所以只能演哑剧般的再次把自己丢到床上作尖叫状。

    开始有恐惧。

    06.12.01 第六十六天

    PAVILLON INFORMATIQUE 的打印机前意外地挤满了人。想想看也是正常,和国内期末临近时排在教超的两架复印机前的长龙是一个道理,更何况打印还是免费的。

    果然考试月是到来了呢。

    然而我们挤在这样的人堆里,打印出来的东西却依然是德国入住的青年旅社的价目和线路表……

    决定今天开始认真复习了。当初1欧多淘过来的二手台灯,要开始物尽其用了。

    1/12/2006

    06.11.30 第六十五天

    第一次在这里看到有人哭泣。

    是一个法国女孩,在两个同伴的陪同下,走上合同法下课后的讲台,哽咽中请求我们为她刚去世的朋友默哀。

    话音刚落众人低头的那一瞬间,突然真的偌大一个阶梯教室都安静到了令人毛骨悚然的地步,这种突如其来的安静的触感,真实的让人有一种要窒息的错觉。

    这样的静默,其本身原来就是如此庄严。

     

    科目开始渐渐接近尾声,清理干净脑子仔细想想,就会发现自己欠了老师们一屁股的债。

    即将到来的12月,想必会成为非常水深火热的一个月吧。

    最后一门选修考试的时间也下来了。1220号。在这个日子之前等待我们的,是40余页的合同法笔记,5页的经济评论,5页的文学评论,外加3门双向翻译,听力,口语……活脱脱一副要把我们生吞活剥地姿态。

    好吧,好吧。两个月没有认真学习过哪怕一回的我,看来是真的要被高利贷追杀了……