| Profiel van 雪影爱 与 面Foto'sWeblogLijsten |  Extra  Help |
|
23/03/2007 07．03．20 第一百七十五天
新闻翻译的关于“亚太股市”的作业一个字都没写，带着白纸一张去等着上课抄答案，可就是这么抄抄，也觉得头晕得慌。什么“日经平均指数”，什么“大规模抛售”，什么涨幅什么收市，什么跌破多少关口，什么“稳企反弹”，一概在惊叹中抄下法版答案，末了还得听VERGUAUD说一句：“这不算难的。” ……好吧，金融股票这条路我是笃定走不通的了…… [下午3点半的课，不知道为什么一个激灵，突然追究起今天的日期来。20号还是21号来着？啊，是20号，所以，加加时差，再有一个半小时，容大小姐的生日就要到了。 诚惶诚恐。又一个比我年轻的女人也老去了。 是从什么时候开始的。昨天还是80青年站立在风头尖上，转眼却已是90的全盛时代。] 07．03．18 / 19 第一百七十三、一百七十四天
我们的冰箱，曾经，一直满满到令人惊叹“冰箱原来可以塞得这么满”的地步。当初上一趟超市，用掉10欧以上都是非常正常的事情，绝对正常，随随便便，习惯成自然。 所以现在大开着冰箱朝里头瞪，发现它通常都是半空状态时，好象是做了什么对不起自己的事情。继而意识到买食材的频率也降低了，只花上6、7欧对付一礼拜甚至更长时间的次数也增加了。惶恐。 天哪，我到底是怎么活的？真是已经懒到如此地步了？？ 07．03．17 第一百七十二天
周末CAFETERIA关了，所以摊张报纸坐在黑咕隆咚的店门口，靠着玻璃门上网。 呜呜呜，2个小时屁股都坐瘪了，眼睛都看花了，风吹得人都抖得跟树叶似的，终于把旅行的HOSTEL、EUROPASS什么的都搞掂。 我们真无畏。
19/03/2007 07．03．15 / 16 第一百七十、一百七十一天
又开始为旅行做准备。似乎是有点习惯了每次为出门做功课免不了的焦头烂额，头再晕也把抱怨吞回去了。 很早以前的计划是“意大利+西班牙15日游”，三月上旬变成了让人眼睛发光的“意大利+希腊18日游”，反复再三，目前订下来的却是“意大利+未知20日游”。我们把能逃的课全部充公给休假，决定游览的城市却反而少了，怪怪。 暂订计划如下： 03．27 MONTPELLIER出发，夜宿尼斯火车站（= - = ||||||） 03．28 赶早班车从NICE 到 米兰； 03．29 白天在MILAN粗略逛一下，晚上出发到 威尼斯； 03．30 / 31 VENICE双日游； 04．01 白天到PISA（看比萨斜塔），晚上入住 佛罗伦萨； 04．02 FLORENCE一日游； 04．03 / 04 / 05 赶早班车到 罗马，三日游 （ ^O^ ~~~）； 04．06 NAPLES（纳不勒斯根本是计划外的产物，完全是为了看庞贝古城而派生出来的|||||）； 04．07 POMPEII半日游 （大心 = - = +~~~~）； 04．08 早班车回到 MILAN 开始细致的一日游； 04．09 转NICE，回到MONTPELLIER休养生息。 04．10 —— 04．15 待定中…… ……怎么说呢，看着就觉得又激动，又累。 07．03．14 第一百六十九天
当代文学的EXPOSE顺利结束，一阵轻松，剩下的一个多月的课已经完全可以不用去上咯。 回家的路上在红灯口撞到SOLENNE和两个MADAME，在不知道为什么已经笑得非常火热的气氛下，她们回头对着我们说了一大堆我们啥都没听懂的话。诶……其实本来是应该能听懂的，但当时的情况是这三张激动过分的脸（按F的话说，“义愤填膺”很能形容当时的脸部特写效果）以及她们同时开合的三张嘴排排摆在我们面前，且都是一副一乍一忽的语气，于是乎我们从左看到右，BALABALABALA……从右看到左，BALABALABALA……只看她们眼神放光嘴唇动得飞快，看得我们一愣一愣，啥也没听懂，倒因为这种滑稽的场面噗嗤笑翻了。 又这么听了一阵“三重唱”，耳朵终于适应，开始知道她们在讲我们EXPOSE的事情，当前的一乍一忽正是在对我们进行正面评价。绝对的法式传统保留项目，完全不吝啬的褒奖和肯定，我们只是更好笑为什么她们要这么争先恐后罢了。 多可爱。 知道吃不完还是给自己买了一个大PIZZA作为总结陈辞。——以前一直都没想过为什么会喜欢PIZZAHUT的“海底金枪”口味，近日才明白过来原来是因为“海底金枪”里头有金枪鱼肉。（…… = - = |||||||| 我的确是后知后觉了点）——等它新鲜出炉等了好久，端着暖烘烘的盒子走回宿舍的时候，看着地上被拉长的自己的影子，回SH的念头突然奇异的平淡下去了。 如果这不是被若隐若现的好心情暂时蒙蔽，那就是暴风雨之前的平静。 07．03．12 / 13 第一百六十七、一百六十八天
一个礼拜的七天没一天是在完全做着一样的事情，但感觉上却是如此的相同。上课或者逃课，出门或者留守，吃饭或者不吃饭，怎么变化都象是在“例行公事”的范围之内。 习惯对我来说可不是什么好事情，习惯只会让人更懒惰而已。 唯一的刺激来自国内，下届学妹的自动联系这才让人想起他们现在就象去年此时的我们一样，开始烦恼一些自以为会“改变一切”的东西，然后抱怨一下“前途”怎么已经这么近了。 嘿，想想当年我们的踌躇以及之后的磨难，我想做老神在在的旁观者以及CONSEILLERE已经很久，很久了…… 来吧来吧，我正摩拳擦掌。
07．03．08 第一百六十三天
Gratin dauphinois（多菲内奶油烙土豆）是热情满分的Margot今天招待大家的主打菜，削成薄片的土豆裹满了新鲜奶油，最顶层的奶酪烤地香脆金黄，喔霍霍霍霍，什么近期的食欲不振胃口差全部烟消云散。 茶余饭后唱的那些歌聊的那些事，又让我极度想念“国王厕所”和火锅和D版碟了。想到今年8月以后场景一换，做东的这群人就变成客，和我们一起在SH横冲直撞，这样美好的画面在眼前，不禁苦哈哈地开始向往了…… [虽然不是我们的节日，但至少是个节日，所以女人们快乐吧。]
07．03．07 第一百六十二天
真后悔没有翘了晚上的课。大雨天以半只落汤鸡的状态去听当代文学的首场EXPOSE。这样的天气，本来实在是适合窝在被窝里看点有情节起伏的东西的。 看过了两组EXPOSE，还是没有任何“督促”的效果。对于我这个下周就要上台可目前连个题目都还没“挤”出来的人来讲，这样的心理状态似乎是太安逸点了。啊，俗话说的好，“生于忧患，死于安乐”，而现在的我们不开窍的程度，大概就是属于明知要死了还很安乐吧。 紧张起来吧，紧张起来啦~~~~~~ 07．03．06 第一百六十一天
想起每次学习鲁迅鲁大人的文章时，课本那一页的边边角角都会被红蓝黑色的笔记铺盖掉，临近考试的复习都要被这一页“字”磨掉很长的时间。 这种用中文通读加分析才稍微让人觉得它虽然拗口但是有味道的文章，正是今天差点被我忘记了的文学翻译考试上SEGUY大人给我们下的重料。 刚粗粗看了一下文章就觉得不对劲，怎么看怎么觉得这文笔有够眼熟，抖抖的一个激灵，念头闪过脱口而出：“这不是鲁迅的吧……|||||”——“诶，是鲁迅的《社戏》……” 不禁全体号啕了。 一边苦脸干笑一边看着原文，一边唉声叹气一边查字组句。正如铁头在交卷以后马后炮的说法：“Je veux me suicider~~~~~~” [P.S：文言老师今天给我们讲的关于翻译的困难与重要性“笑话”值得记一笔，说是《新白娘子传奇》的法语译文里，白娘子被翻译成MADAME BAI。 当时只顶着一只耳朵听同时在忙其他事情的我，整个脑子登时化戾气为“糨糊”，更不要提那些本来就专心致志的人了…… MADAME BAI，啊……||||||||] 07．03．02 第一百五十七天非常心安理得地没有去上强化课，晚上得到消息，我们这帮子同班同级的人里，只有舒柳兄一个准时出现，很好心地给了小老师面子。 我们都很不好的，想象当时的场景只想大笑。 听说还有作业，但也只停留在“听说”的阶段。 这个世界上有些事情，如果我不知道，就好象真的没有发生过一样。——谁曾经这么说过，而我们也坚信这一点。 嘿，关于这句话的出处，是在怎样悲痛的背景故事里的，现在我还记得，可是眼下却被用在这么欢快的场合，心里有点觉得不伦不类。 07．03．01 第一百五十六天
过了一周春假，两周一节的课就算不清楚了。以为这周是该上周四的经济，准时到场教室却大门紧闭，回来的路上才被告知下周才有课，啊喔，这就意味着本周五要上强化课了。可是……我还没有做好做作业的心理准备咧！ 真讨厌，既然周三的课因为心情好可以翘掉，今天的课可以为了拿长居证逃掉，干脆周五的课也装无知地躲掉好了…… 于是几个人在宿舍楼门口通好气，眼看着明天的强化课要门庭冷清啦…… 5/03/2007 07．02．28 第一百五十五天
TITRE DE SEJOUR 红色的纸头终于（！）来了，本小姐太高兴啦，神清气爽地翘课去上网~~~~ 聊天打字直打得小拇指都抽筋了，ASIA TOUR O CONCERT报道也看了一堆，华丽丽的舞台效果震撼地鸡皮疙瘩都起来了。 今天的决定：8月前我要回国！ 07．02．27 第一百五十四天
VERGNAUD出狠招，一篇新闻稿90分钟人仰马翻。 可惜即使人仰马翻，还是只完成了一半 哇，我不禁对这门期中考全班的成绩充满了好奇……
|
|
|
